Política de Privacidade

Disposições gerais

Esta política de tratamento de dados pessoais define o procedimento de tratamento de dados pessoais e medidas para garantir a segurança dos dados pessoais recolhidos pelo site https://pt.hitsoftime.com(doravante designado por Operador).

1. O operador estabelece como objetivo e condição mais importante para o exercício das suas atividades a observância dos direitos e liberdades do homem e do cidadão no tratamento dos seus dados pessoais, incluindo a proteção dos direitos à privacidade, aos segredos pessoais e familiares.
2. A política desta Operadora em relação ao tratamento de dados pessoais (doravante denominada Política) aplica-se a todas as informações que a Operadora possa receber sobre os visitantes do site https://pt.hitsoftime.com.

Conceitos básicos utilizados na Política

1. Tratamento automatizado de dados pessoais – tratamento de dados pessoais através de tecnologia informática.
2. Bloqueio de dados pessoais – cessação temporária do tratamento de dados pessoais (exceto nos casos em que o tratamento seja necessário para esclarecimento de dados pessoais).
3. Site é um conjunto de materiais gráficos e informativos, bem como programas de computador e bancos de dados que garantem sua disponibilidade na Internet no endereço de rede https://pt.hitsoftime.com.
4. Sistema de informação de dados pessoais é um conjunto de dados pessoais contidos em bases de dados e tecnologias de informação e meios técnicos que garantem o seu tratamento.
5. Despersonalização de dados pessoais - ações pelas quais é impossível determinar, sem a utilização de informações adicionais, a propriedade dos dados pessoais a um determinado Utilizador ou outro titular de dados pessoais.
6. Tratamento de dados pessoais – qualquer ação (operação) ou conjunto de ações (operações) realizadas com recurso a ferramentas de automação ou sem recurso a tais ferramentas com dados pessoais, incluindo recolha, registo, sistematização, acumulação, armazenamento, esclarecimento (atualização, alteração), extração , uso, transferência (distribuição, fornecimento, acesso), despersonalização, bloqueio, exclusão, destruição de dados pessoais.
7. Operador - órgão estadual, municipal, pessoa física ou jurídica, de forma independente ou em conjunto com outras pessoas que organizam e (ou) realizam o tratamento de dados pessoais, bem como determinam as finalidades do tratamento de dados pessoais, a composição dos dados pessoais para ser processado, ações (operações) realizadas com dados pessoais.
8. Dados pessoais – qualquer informação relativa, direta ou indiretamente, a um Utilizador específico ou identificado do website https://pt.hitsoftime.com.
9. Os dados pessoais autorizados pelo titular dos dados pessoais para distribuição são dados pessoais, cujo acesso é fornecido por um número ilimitado de pessoas pelo titular dos dados pessoais, dando consentimento para o tratamento de dados pessoais autorizado pelo titular dos dados pessoais para distribuição na forma prescrita pela Lei de Dados Pessoais ( doravante - dados pessoais permitidos para distribuição).
10. Usuário – qualquer visitante do site https://pt.hitsoftime.com.
11. Fornecimento de dados pessoais – ações que visam divulgar dados pessoais a uma determinada pessoa ou a um determinado grupo de pessoas.
12. Divulgação de dados pessoais - quaisquer ações destinadas a divulgar dados pessoais a um número indefinido de pessoas (transferência de dados pessoais) ou a familiarizar-se com dados pessoais a um número ilimitado de pessoas, incluindo a publicação de dados pessoais na mídia, publicação em informações e redes de telecomunicações ou fornecer acesso a dados pessoais de qualquer outra forma.
13. Transferência transfronteiriça de dados pessoais – transferência de dados pessoais para o território de um estado estrangeiro para uma autoridade de um estado estrangeiro, uma pessoa física estrangeira ou uma entidade jurídica estrangeira.
14. Destruição de dados pessoais - são destruídas quaisquer ações que resultem na destruição irrevogável de dados pessoais com a impossibilidade de posterior restauração do conteúdo dos dados pessoais no sistema de informação de dados pessoais e (ou) suporte material de dados pessoais.

Direitos e obrigações básicas do Operador

1. A operadora tem o direito:
   • – receber do titular dos dados pessoais informações e/ou documentos confiáveis ​​que contenham dados pessoais;
   • – se o titular dos dados pessoais retirar o consentimento para o tratamento dos dados pessoais, o Operador tem o direito de continuar o tratamento dos dados pessoais sem o consentimento do titular dos dados pessoais, se existirem motivos especificados na Lei dos Dados Pessoais;
   • – determinar de forma independente a composição e lista de medidas necessárias e suficientes para garantir o cumprimento das obrigações previstas na Lei de Dados Pessoais e nos regulamentos adotados de acordo com ela, salvo disposição em contrário da Lei de Dados Pessoais ou outras leis federais.
2. O operador é obrigado:
   • – fornecer ao titular dos dados pessoais, a seu pedido, informações relativas ao tratamento dos seus dados pessoais;
   • – organizar o tratamento de dados pessoais na forma prescrita pela legislação vigente;
   • – responder às solicitações e consultas dos titulares de dados pessoais e seus representantes legais de acordo com os requisitos da Lei de Dados Pessoais;
   • – comunicar ao órgão autorizado para a proteção dos direitos dos titulares de dados pessoais, a pedido deste órgão, as informações necessárias no prazo de 30 dias a contar da data de recepção de tal pedido;
   • – publicar ou de outra forma fornecer acesso irrestrito a esta Política relativa ao tratamento de dados pessoais;
   • – tomar medidas legais, organizacionais e técnicas para proteger os dados pessoais contra acesso não autorizado ou acidental, destruição, modificação, bloqueio, cópia, fornecimento, distribuição de dados pessoais, bem como de outras ações ilícitas em relação aos dados pessoais;
   • – interromper a transferência (distribuição, fornecimento, acesso) de dados pessoais, interromper o processamento e destruir dados pessoais na forma e nos casos previstos na Lei de Dados Pessoais;
   • – exercer outras funções previstas na Lei de Dados Pessoais.

Direitos e obrigações básicas dos titulares de dados pessoais

1. Os titulares dos dados pessoais têm direito:
   • – receber informações a respeito do tratamento de seus dados pessoais, salvo nos casos previstos em legislação federal. A informação é fornecida ao titular dos dados pessoais pelo Operador de forma acessível, não devendo conter dados pessoais relativos a outros titulares de dados pessoais, exceto nos casos em que existam fundamentos legais para a divulgação de tais dados pessoais. A lista de informações e o procedimento para sua obtenção são estabelecidos pela Lei de Dados Pessoais;
   • – exigir que o operador esclareça os seus dados pessoais, bloqueie-os ou destrua-os se os dados pessoais estiverem incompletos, desatualizados, inexatos, obtidos ilegalmente ou não forem necessários para a finalidade declarada de tratamento, bem como tomar as medidas previstas na lei para proteger os seus direitos ;
   • – impor uma condição de consentimento prévio no tratamento de dados pessoais para promover bens, obras e serviços no mercado;
   • – retirar o consentimento para o tratamento de dados pessoais;
   • – recorrer ao órgão autorizado para a proteção dos direitos dos titulares dos dados pessoais ou em tribunal contra ações ilícitas ou omissões do Operador no tratamento dos seus dados pessoais;
   • – exercer outros direitos previstos em lei.
2. Os titulares dos dados pessoais estão obrigados a:
   • – fornecer ao Operador informações confiáveis ​​sobre você;
   • – informar a Operadora sobre esclarecimentos (atualização, alteração) dos seus dados pessoais.
3. As pessoas que forneceram ao Operador informações falsas sobre si ou sobre outro titular de dados pessoais sem o consentimento deste último são responsáveis ​​​​nos termos da lei.

A Operadora pode processar os seguintes dados pessoais do Usuário

1. Sobrenome, nome, patronímico.
2. Endereço de email.
3. Números de telefone.
4. O site também coleta e processa dados anonimizados sobre visitantes (incluindo cookies) usando serviços de estatísticas da Internet (Yandex Metrica e Google Analytics e outros).
5. Os dados acima abaixo no texto da Política estão unidos pelo conceito geral de Dados Pessoais.
6. A Operadora não processa categorias especiais de dados pessoais relativos a raça, nacionalidade, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, vida íntima.
7. O processamento de dados pessoais permitidos para distribuição entre categorias especiais de dados pessoais é permitido desde que observadas as proibições e condições previstas na Lei de Dados Pessoais.
8. O consentimento do Utilizador para o tratamento dos dados pessoais permitidos para distribuição é elaborado separadamente de outros consentimentos para o tratamento dos seus dados pessoais. Neste caso, são observadas as condições estipuladas pela Lei de Dados Pessoais. Os requisitos para o conteúdo de tal consentimento são estabelecidos pelo órgão autorizado para a proteção dos direitos dos titulares dos dados pessoais.
   1. O consentimento para o tratamento dos dados pessoais permitidos para distribuição é fornecido pelo Usuário diretamente à Operadora.
   2. O Operador obriga-se, no prazo máximo de três dias úteis a contar da data de recepção do consentimento especificado do Utilizador, a publicar informação sobre as condições de tratamento, a existência de proibições e condições de tratamento de dados pessoais permitidos para distribuição por um número ilimitado de pessoas.
   3. A transferência (distribuição, fornecimento, acesso) de dados pessoais autorizada pelo titular dos dados pessoais para distribuição deve ser interrompida a qualquer momento a pedido do titular dos dados pessoais. Este requisito deve incluir o apelido, nome próprio, patronímico (se existir), dados de contacto (número de telefone, endereço de correio eletrónico ou endereço postal) do titular dos dados pessoais, bem como uma lista de dados pessoais cujo tratamento está sujeito a cessação . Os dados pessoais especificados neste requisito só podem ser tratados pelo Operador a quem são enviados.
   4. O consentimento para o tratamento de dados pessoais permitidos para distribuição termina após o recebimento pelo Operador da solicitação especificada na cláusula 5.8.3 desta Política relativa ao tratamento de dados pessoais.

Princípios de processamento de dados pessoais

1. Os dados pessoais são processados ​​de forma legal e justa.
2. O tratamento de dados pessoais limita-se à consecução de finalidades específicas, pré-definidas e legítimas. Não é permitido o tratamento de dados pessoais incompatíveis com as finalidades da recolha de dados pessoais.
3. Não é permitida a combinação de bases de dados que contenham dados pessoais, cujo tratamento seja realizado para fins incompatíveis entre si.
4. Apenas estão sujeitos a tratamento os dados pessoais que cumpram as finalidades do seu tratamento.
5. O conteúdo e o volume dos dados pessoais tratados correspondem às finalidades de tratamento declaradas. Não é permitida a redundância dos dados pessoais tratados em relação às finalidades declaradas do seu tratamento.
6. No tratamento de dados pessoais, é garantida a exatidão dos dados pessoais, a sua suficiência e, se necessário, a relevância em relação às finalidades do tratamento dos dados pessoais. O operador toma as medidas necessárias e/ou garante que sejam tomadas para eliminar ou esclarecer dados incompletos ou imprecisos.
7. O armazenamento dos dados pessoais é realizado de forma que permita a identificação do titular dos dados pessoais, não mais do que o exigido pelas finalidades do tratamento dos dados pessoais, a menos que o prazo de armazenamento dos dados pessoais seja estabelecido por lei federal, um acordo para cujo titular dos dados pessoais seja parte, beneficiário ou fiador dos dados. Os dados pessoais tratados são destruídos ou anonimizados quando os objetivos de tratamento são atingidos ou em caso de perda da necessidade de atingir esses objetivos, salvo disposição em contrário da legislação federal.

Finalidades do tratamento de dados pessoais

1. Finalidade do tratamento dos dados pessoais do Utilizador:
   • – informar o Usuário através do envio de e-mails;
   • – celebração, execução e rescisão de contratos civis;
   • – fornecer ao Usuário acesso a serviços, informações e/ou materiais contidos no site https://pt.hitsoftime.com.
2. A Operadora também tem o direito de enviar notificações ao Usuário sobre novos produtos e serviços, ofertas especiais e eventos diversos. O Utilizador poderá sempre recusar a receção de mensagens informativas, enviando ao Operador um email para info@ pt.hitsoftime.comcom o assunto “Opt-out de notificações sobre novos produtos e serviços e ofertas especiais”.
3. Os dados anonimizados dos Usuários, coletados por meio de serviços de estatísticas da Internet, são utilizados para coletar informações sobre as ações dos Usuários no site, melhorar a qualidade do site e seu conteúdo.

Fundamentos legais para o tratamento de dados pessoais

1. Os fundamentos legais para o tratamento de dados pessoais pelo Operador são:
   • – Lei “Sobre Informação, Tecnologias de Informação e Protecção de Informação”;
   • – documentos estatutários da Operadora;
   • – contratos celebrados entre o operador e o titular dos dados pessoais;
   • – leis federais, outros regulamentos no domínio da protecção de dados pessoais;
   • – consentimento dos Utilizadores para o tratamento dos seus dados pessoais, para o tratamento dos dados pessoais permitidos para distribuição.
2. A Operadora processa os dados pessoais do Usuário somente se estes forem preenchidos e/ou enviados pelo Usuário de forma independente através de formulários especiais localizados no site https://pt.hitsoftime.comou enviados à Operadora por e-mail. Ao preencher os formulários apropriados e/ou enviar seus dados pessoais à Operadora, o Usuário manifesta seu consentimento com esta Política.
3. O Operador processa dados anonimizados sobre o Usuário se isso for permitido nas configurações do navegador do Usuário (o salvamento de cookies e o uso da tecnologia JavaScript estão habilitados).
4. O titular dos dados pessoais decide de forma independente fornecer os seus dados pessoais e dá o seu consentimento livremente, por sua própria vontade e no seu próprio interesse.

Termos de processamento de dados pessoais

1. O tratamento de dados pessoais é realizado com o consentimento do titular dos dados pessoais para o tratamento dos seus dados pessoais.
2. O processamento de dados pessoais é necessário para atingir os objetivos previstos em um tratado internacional da Federação Russa ou na lei, para implementar as funções, poderes e responsabilidades atribuídas pela legislação da Federação Russa ao operador.
3. O processamento de dados pessoais é necessário para a administração da justiça, execução de um ato judicial, ato de outro órgão ou funcionário, sujeito a execução de acordo com a legislação da Federação Russa sobre processos de execução.
4. O tratamento de dados pessoais é necessário para a celebração de um acordo do qual o titular dos dados pessoais seja parte, beneficiário ou fiador, bem como para a celebração de um acordo por iniciativa do titular dos dados pessoais ou de um acordo ao abrigo do qual o sujeito dos dados pessoais será beneficiário ou fiador.
5. O tratamento de dados pessoais é necessário para exercer os direitos e interesses legítimos do operador ou de terceiros ou para atingir objetivos socialmente significativos, desde que os direitos e liberdades do titular dos dados pessoais não sejam violados.
6. O tratamento de dados pessoais é efectuado, sendo o acesso a um número ilimitado de pessoas fornecido pelo titular dos dados pessoais ou a seu pedido (doravante designados por dados pessoais publicamente disponíveis).
7. Estamos processando dados pessoais que estão sujeitos a publicação ou divulgação obrigatória de acordo com a legislação federal.

Procedimento de recolha, armazenamento, transferência e outros tipos de tratamento de dados pessoais

A segurança dos dados pessoais tratados pelo Operador é garantida através da implementação de medidas legais, organizacionais e técnicas necessárias ao cumprimento integral dos requisitos da legislação em vigor no domínio da proteção de dados pessoais.

1. O operador garante a segurança dos dados pessoais e toma todas as medidas possíveis para impedir o acesso aos dados pessoais por pessoas não autorizadas.
2. Os dados pessoais do Usuário nunca, em hipótese alguma, serão transferidos a terceiros, exceto nos casos relacionados com a implementação da legislação vigente ou no caso de o titular dos dados pessoais ter dado consentimento ao Operador para transferir os dados a um terceiro para cumprir obrigações decorrentes de acordo de direito civil.
3. Caso sejam identificadas imprecisões nos dados pessoais, o Usuário poderá atualizá-los de forma independente, enviando uma notificação à Operadora para o endereço de e-mail da Operadora [email protected] como “Atualização de dados pessoais”.
4. O prazo de tratamento dos dados pessoais é determinado pela concretização das finalidades para as quais os dados pessoais foram recolhidos, salvo se prazo diferente estiver previsto no contrato ou na legislação em vigor.
   O Utilizador pode, a qualquer momento, retirar o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais, enviando uma notificação ao Operador por email para o endereço de correio eletrónico do Operador [email protected] a nota “Revogação do consentimento para o tratamento de dados pessoais”.
5. Todas as informações coletadas por serviços de terceiros, incluindo sistemas de pagamento, comunicações e outros prestadores de serviços, são armazenadas e processadas por essas pessoas (Operadores) de acordo com seu Contrato de Usuário e Política de Privacidade. O titular dos dados pessoais e/ou o Utilizador é obrigado a familiarizar-se de forma independente e atempada com os documentos especificados. A operadora não é responsável pelas ações de terceiros, incluindo os prestadores de serviços especificados neste parágrafo.
6. As proibições estabelecidas pelo titular dos dados pessoais sobre a transferência (exceto para fornecer acesso), bem como sobre o processamento ou condições de processamento (exceto para obter acesso) de dados pessoais permitidos para distribuição, não se aplicam nos casos de processamento de dados pessoais em interesses estatais, públicos e outros interesses públicos, definidos em lei.
7. Ao processar dados pessoais, o operador garante a confidencialidade dos dados pessoais.
8. A operadora armazena os dados pessoais de forma que permita identificar o titular dos dados pessoais, não por mais tempo do que o exigido pelas finalidades do tratamento dos dados pessoais, a menos que o prazo de armazenamento dos dados pessoais seja estabelecido por lei federal, acordo do qual o titular seja um dados pessoais da parte, beneficiário ou fiador.
9. A condição para a cessação do tratamento de dados pessoais pode ser a concretização das finalidades do tratamento de dados pessoais, a expiração do consentimento do titular dos dados pessoais ou a retirada do consentimento pelo titular dos dados pessoais, bem como a identificação de tratamento ilícito de dados pessoais.

Lista de ações realizadas pela Operadora com dados pessoais recebidos

1. O operador recolhe, regista, sistematiza, acumula, armazena, refina (atualizações, alterações), extrai, utiliza, transfere (distribuição, disponibilização, acesso), despersonaliza, bloqueia, elimina e destrói dados pessoais.
2. O operador realiza o tratamento automatizado de dados pessoais com ou sem recepção e/ou transmissão das informações recebidas através de redes de informação e telecomunicações.

Transferência transfronteiriça de dados pessoais

1. Antes do início da transferência transfronteiriça de dados pessoais, o operador é obrigado a certificar-se de que o Estado estrangeiro para cujo território se pretende transferir dados pessoais oferece proteção confiável dos direitos dos titulares dos dados pessoais.
2. A transferência transfronteiriça de dados pessoais para o território de estados estrangeiros que não cumpram os requisitos acima só pode ser realizada se houver consentimento por escrito do titular dos dados pessoais para a transferência transfronteiriça dos seus dados pessoais e/ou execução de um acordo do qual o titular dos dados pessoais seja parte.

Confidencialidade dos dados pessoais

O operador e outras pessoas que tenham acesso aos dados pessoais são obrigados a não divulgar a terceiros ou distribuir dados pessoais sem o consentimento do titular dos dados pessoais, salvo disposição em contrário da lei federal.

Disposições finais

1. O Utilizador poderá receber qualquer esclarecimento sobre questões de interesse relativas ao tratamento dos seus dados pessoais contactando o Operador através do email info@ pt.hitsoftime.com.
2. Este documento refletirá quaisquer alterações na política de processamento de dados pessoais da Operadora. A política é válida indefinidamente até ser substituída por uma nova versão.
3. A versão atual da Política está disponível gratuitamente na Internet em https://pt.hitsoftime.com/page/privacy_policy.